1
00:02:10,520 --> 00:02:11,760
Nu o face, frate.

2
00:02:21,760 --> 00:02:23,760
Știați de calomnia lui?

3
00:02:25,760 --> 00:02:29,320
Știai și n-ai spus nimic.
Asta e?

4
00:02:33,160 --> 00:02:37,720
Ea spune că Aytolun Hatun a ucis
părinților mei. Și îmi ceri să mă opresc.

5
00:02:40,640 --> 00:02:42,720
Ar trebui să așteptăm procesul,
Bey Tugtekin.

6
00:02:42,880 --> 00:02:44,560
La naiba cu procesul!

7
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
Ești și tu de partea lui?

8
00:02:48,640 --> 00:02:50,280
Ertugrul! Tugtekin!

9
00:02:59,560 --> 00:03:04,120
Mamă Hayme, Selcan este implicată
la moartea părinților mei.

10
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
Îl voi face să vorbească.

11
00:03:06,440 --> 00:03:10,120
El va vorbi la proces, fie că vă place sau nu.

12
00:03:11,080 --> 00:03:14,960
Acum, pleacă de aici.
Înrăutăţeşti lucrurile.

13
00:03:18,280 --> 00:03:20,600
Mi-a epuizat răbdarea, mamă Hayme.

14
00:03:22,120 --> 00:03:25,800
Oricine imi iese in cale
El va cunoaște mânia mea.

15
00:03:27,600 --> 00:03:33,080
Nici cuvintele tale, nici comportamentul tău
Sunt ceea ce se așteaptă de la un Bey.

16
00:03:34,520 --> 00:03:37,240
Știu că ești întristat și nu voi spune nimic.

17
00:03:38,080 --> 00:03:41,200
Dar du-te.

18
00:03:43,000 --> 00:03:44,520
Esti si tu cu ea?

19
00:03:53,360 --> 00:03:56,440
Apucă-te, Tugtekin.

20
00:03:58,600 --> 00:04:00,440
Întrebare Selcan

21
00:04:01,080 --> 00:04:04,520
și apăsați, dacă este necesar,
E datoria mea.

22
00:04:05,360 --> 00:04:06,760
Nu a ta.

23
00:04:10,560 --> 00:04:13,560
Selcan. Du-te la magazinul tău.

24
00:04:15,120 --> 00:04:16,200
Mamă.

25
00:04:34,480 --> 00:04:36,960
Sper că nu ești implicat
in aceasta, Ertugrul.

26
00:04:37,680 --> 00:04:39,960
Într-o zi ne vei cere iertare, verișoare.

27
00:04:43,200 --> 00:04:48,240
Dacă ești implicat în asta,
sângele va curge.

28
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
-Abdurrahman.
- Da, mamă.

29
00:05:14,680 --> 00:05:17,320
Pune doi paznici în fața magazinului
de Selcan Hatun.

30
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
Imediat, mamă.

31
00:07:06,360 --> 00:07:10,400
- Banu Cicek a scapat, Ertugrul?
- Dogan a ajutat-o, mamă.

32
00:07:28,120 --> 00:07:29,640
Selcan este soția mea.

33
00:07:32,800 --> 00:07:35,000
Împărțim același pat
de multi ani.

34
00:07:36,680 --> 00:07:38,080
Cum a putut să ne facă asta?

35
00:07:42,680 --> 00:07:45,320
Ce a făcut?
Despre ce vorbesti, fiule?

36
00:07:48,000 --> 00:07:51,280
Colierul răposatei tale mame.

37
00:07:56,520 --> 00:07:59,200
Selcan i-a dat-o bătrânei care a murit.

38
00:08:10,760 --> 00:08:13,080
Goncagul spune că a văzut-o singură.

39
00:08:14,960 --> 00:08:17,640
Ce spune Goncagul Hatun
Nu e dovada de nimic, frate.

40
00:08:17,720 --> 00:08:19,640
Taci, Ertugrul.

41
00:08:20,240 --> 00:08:22,800
Să ne ținem din gură
până la audiere.

42
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
Goncagul spune că Selcan a ucis
la acea femeie.

43
00:08:32,880 --> 00:08:34,480
Acest colier este dovada.

44
00:08:35,080 --> 00:08:38,480
Deci Selcan trebuie să fie implicat
la moartea unchiului meu.

45
00:08:41,960 --> 00:08:43,360
Selcan ne-a distrus, mamă.

46
00:08:44,440 --> 00:08:46,920
Nu doar noi, întregul trib.

47
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
Bey Gundogdu.

48
00:08:55,960 --> 00:08:57,720
Te rog deschide ochii.

49
00:08:59,280 --> 00:09:02,240
Bey Tugtekin a căutat în magazin
de la Selcan tocmai acum.

50
00:09:03,080 --> 00:09:05,320
Nu vezi că ești înșelat?

51
00:09:05,400 --> 00:09:06,680
Halime!

52
00:09:41,240 --> 00:09:42,440
Tugtekin.

53
00:09:48,600 --> 00:09:54,080
Nu mă interesează Ertugrul, nici sora mea,
nici mama mea.

54
00:09:56,120 --> 00:09:58,080
Voi fi cu tine pentru totdeauna.

55
00:10:00,920 --> 00:10:03,080
Cortul tău este casa mea.

56
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
Multumesc iubire.

57
00:10:08,600 --> 00:10:10,040
Nu mă îndoiesc.

58
00:10:11,240 --> 00:10:13,880
Știu că vei fi cu mine

59
00:10:14,040 --> 00:10:16,520
când va veni vremea
pentru a-mi răzbuna pe tatăl meu.

60
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
Știi deja totul?

61
00:10:39,720 --> 00:10:40,800
Toate?

62
00:10:42,280 --> 00:10:43,360
Toate.

63
00:10:48,360 --> 00:10:51,920
Acum depinde de tine

64
00:10:53,080 --> 00:10:57,840
limpezi numele nostru
maine in instanta.

65
00:11:00,600 --> 00:11:01,680
Tugtekin!

66
00:11:03,880 --> 00:11:05,400
Ce-ai făcut?

67
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
Intră în magazinul soției
a unui Bei.

68
00:11:09,080 --> 00:11:11,240
Magazinul acela este onoarea mea, nu știi?

69
00:11:11,880 --> 00:11:16,120
Mai este în doliu, Bey Gundogdu.
Ai fi făcut la fel.

70
00:11:16,360 --> 00:11:18,760
Am aflat totul
pentru limba lui otrăvitoare.

71
00:11:18,840 --> 00:11:21,160
Ce as putea sa fac? ar trebui
Mulțumește-mi că rămân în viață.

72
00:11:21,280 --> 00:11:23,200
Cunoaște-ți locul, Tugtekin!

73
00:11:24,320 --> 00:11:27,160
Daca asta e problema,
Sângele lui este halal pentru mine.

74
00:11:27,440 --> 00:11:30,800
- Este de datoria ta să o executi?
- Mama ta a spus același lucru.

75
00:11:32,040 --> 00:11:34,920
- Cu ce ​​fel de șarpe te-ai căsătorit?
- Tugtekin.

76
00:11:35,000 --> 00:11:36,680
Suficient!

77
00:11:37,360 --> 00:11:40,280
Este clar că toată lumea
Vor să-l vadă pe Selcan mort.

78
00:11:40,400 --> 00:11:44,880
Dar nimănui nu-i pasă
pentru mine și nici pentru demnitatea Bey Korkut.

79
00:11:47,280 --> 00:11:50,360
Cum putem trăi
cu rușinea asta?

80
00:11:50,640 --> 00:11:53,560
Cum, Bey Gundogdu?

81
00:11:54,560 --> 00:11:55,640
Ca?

82
00:11:56,680 --> 00:11:57,720
Ca?

83
00:12:00,200 --> 00:12:01,280
Mamă.

84
00:12:43,400 --> 00:12:46,400
- Pacea fie asupra ta, frate.
- Și cu tine.

85
00:12:51,320 --> 00:12:52,720
Ți-am făcut ceva de mâncare.

86
00:12:54,360 --> 00:12:57,360
Ar trebui să treacă munții
înainte de a observa că au plecat.

87
00:12:58,240 --> 00:12:59,880
Dumnezeu să fie cu tine.

88
00:13:01,080 --> 00:13:02,680
Dumnezeu să te binecuvânteze, frate.

89
00:13:10,520 --> 00:13:13,200
Îmi voi aminti mereu de ajutorul tău.

90
00:13:14,240 --> 00:13:17,800
Cât voi trăi, toată lumea va ști
de vitejia ta.

91
00:13:18,440 --> 00:13:19,560
Multumesc.

92
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
- Cine a făcut asta?
- Dogan.

93
00:14:32,560 --> 00:14:35,680
A venit aici și nu-mi amintesc altceva.

94
00:14:36,440 --> 00:14:37,800
Leșinăm.

95
00:14:50,520 --> 00:14:53,080
Nu amâna judecata prea mult,
Bey Gumustekin.

96
00:14:54,160 --> 00:14:56,360
Mai târziu,
cu atât mai mulți oameni se vor enerva.

97
00:14:57,920 --> 00:15:02,040
Totul se va termina înainte de căderea nopții.
Totul este reparat.

98
00:15:03,720 --> 00:15:05,600
Atunci va fi rândul lui Selcan.

99
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
Va plăti pentru calomnia lui.

100
00:15:11,240 --> 00:15:15,280
Cu permisiunea ta, Bey,
Voi merge la Konya după proces.

101
00:15:17,040 --> 00:15:19,280
Ameer Sadettin Kobek vrea să mă vadă.

102
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Ai permisiunea mea, Bey Gumustekin.

103
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
Salutări mele sultanului Aladdin
și Ameer Sadettin.

104
00:15:30,840 --> 00:15:33,360
- Pot să intru, Bey?
- Intră, Kaya.

105
00:15:37,360 --> 00:15:38,680
Bei, Banu Cicek a scapat.

106
00:15:41,920 --> 00:15:43,760
- Ca?
- Nu ştiu, Bey.

107
00:15:43,840 --> 00:15:46,000
Dar s-a întâmplat mai târziu
pentru ca Dogan să sosească.

108
00:15:47,800 --> 00:15:51,240
- Ertugrul!
- Ce treabă are el cu asta?

109
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
Trebuie să fie ceva de care le este frică.

110
00:15:57,880 --> 00:16:00,440
Dacă nu, de ce ar face-o?

111
00:16:02,720 --> 00:16:06,840
Înțelegi acum de ce au amânat
procesul, Bey?

112
00:16:09,040 --> 00:16:11,200
Da Turgut si Bamsi
Sunt încă în magazin, prinde-i.

113
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
După cum s-a comandat, Bey.

114
00:16:14,280 --> 00:16:16,600
Procesul nu mai este necesar, Bey.

115
00:16:16,880 --> 00:16:19,360
Sângele lui este halal pentru tine.

116
00:16:19,960 --> 00:16:24,880
Cu toate acestea, nu uitați că Gundogdu
caută dreptate.

117
00:16:25,360 --> 00:16:28,960
Este evident că Ertugrul este cel care înșală
lui Hayme Hatun.

118
00:16:30,360 --> 00:16:33,040
Prin urmare, am descoperit
sursa trădării.

119
00:16:33,840 --> 00:16:37,760
Voi vorbi despre asta cu Ameer Sadettin
când în Konya.

120
00:16:38,880 --> 00:16:45,280
Vom distruge Ertugrul cu ajutor
a statului, dacă este necesar.

121
00:17:27,040 --> 00:17:29,400
De ce te-ai implicat în ceva?
atât de periculos?

122
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
Pentru că crezi în mine...

123
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
...sau pentru că te-a întrebat Bey Ertugrul?

124
00:17:44,680 --> 00:17:46,680
Aș muri pentru Bey dacă mi-ar cere.

125
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
Cu toate acestea, de data aceasta...

126
00:17:56,360 --> 00:17:57,480
De data asta, ce?

127
00:18:00,560 --> 00:18:01,920
Este diferit.

128
00:18:07,600 --> 00:18:08,920
Nu știu cum să explic.

129
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
Cu toate acestea...

130
00:18:17,680 --> 00:18:18,960
...de data asta e pentru tine.

131
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
eu...

132
00:18:33,320 --> 00:18:36,000
Nu te pot trimite la spânzurătoare...

133
00:18:37,560 --> 00:18:39,640
...când nici măcar
Văd că ești rănit.

134
00:18:53,160 --> 00:18:55,880
- Pacea fie asupra ta.
- Și cu tine.

135
00:19:09,880 --> 00:19:12,960
Nu există moarte
pentru cei care mor pentru cine iubesc.

136
00:19:14,640 --> 00:19:17,280
Nu există durere
pentru cei care se confruntă cu cruzimea.

137
00:19:20,680 --> 00:19:24,520
Pentru cei care ies la drum
există unitate și iubire.

138
00:19:32,920 --> 00:19:34,080
Vino cu mine.

139
00:19:57,280 --> 00:19:59,720
L-ai ajutat pe Banu Cicek să scape?

140
00:20:12,000 --> 00:20:13,880
Nu ai crezut niciodată că îl iubesc pe Tugtekin.

141
00:20:16,080 --> 00:20:19,080
Întotdeauna ai crezut că am făcut-o
a se răzbuna pe Ertugrul.

142
00:20:20,720 --> 00:20:22,120
Ai vrut să ne căsătorim...

143
00:20:23,400 --> 00:20:27,560
... pentru propriul tău interes, totuși
Mă iubește ca pe o soră.

144
00:20:29,400 --> 00:20:32,040
Acum încerci să previi Gundogdu

145
00:20:32,920 --> 00:20:36,480
s-a căsătorit cu Goncagul
pentru propriul tău interes, încă o dată.

146
00:20:37,320 --> 00:20:39,800
Cu planurile tale rele
și minciunile tale.

147
00:20:41,680 --> 00:20:42,920
Suficient!

148
00:20:44,720 --> 00:20:50,640
Nu-ți dai seama de acel rău
ne înconjoară și își răspândește toată otrava?

149
00:20:51,080 --> 00:20:55,200
Nu înțelegi acea moarte
din Bey Korkut este doar începutul?

150
00:20:55,680 --> 00:20:58,080
Vor ucide pe oricine
care iti iese in cale

151
00:20:58,200 --> 00:21:01,640
până când îți atingi scopul.

152
00:21:02,960 --> 00:21:07,000
Acestea includ Gundogdu și Tugtekin.

153
00:21:08,440 --> 00:21:11,920
Este suficient. Nu fi atât de naivă, soră.

154
00:21:13,760 --> 00:21:15,800
Crezi că toată lumea este ca tine?

155
00:21:18,160 --> 00:21:19,760
Câți oameni ai rănit?

156
00:21:22,040 --> 00:21:23,520
Ai distrus familii...

157
00:21:25,960 --> 00:21:29,080
...chiar si al nostru.
Nu a fost de ajuns?

158
00:21:33,880 --> 00:21:37,720
Întotdeauna ai vrut să fiu soția
de un Bey, acum sunt.

159
00:21:40,880 --> 00:21:43,120
Dar nu, datorită jocului tău murdar.

160
00:21:44,000 --> 00:21:47,480
Dacă nu pentru că îl iubesc pe el și pe el, pe mine.

161
00:21:53,120 --> 00:21:58,520
Dacă ai avea ceva de-a face cu
cu evadarea lui Banu Cicek...

162
00:21:59,720 --> 00:22:03,160
...da ce a spus
Maica Aytolun este adevarat...

163
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
...ca soția lui Tugtekin,
Bei de Dodurga,

164
00:22:08,600 --> 00:22:12,160
Voi face tot posibilul ca să primiți
pedeapsa ta. Nu ezita.

165
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
- Ce se întâmplă?
- Ieși.

166
00:23:10,280 --> 00:23:12,720
- Ce sa întâmplat, frate?
- Le-am spus să iasă.

167
00:23:24,000 --> 00:23:25,440
O vom face, frate.

168
00:23:28,200 --> 00:23:29,360
Vom ieși.

169
00:23:49,760 --> 00:23:52,800
- Unde este Dogan, Turgut?
- Când ne-am trezit, a dispărut.

170
00:23:54,880 --> 00:23:56,280
Poate a mers la vânătoare, Bey.

171
00:24:01,680 --> 00:24:05,000
- Unde este Dogan, Bamsi?
- Nu știm, Bey.

172
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Nu-i așa, frate Turgut?
Nu știm.

173
00:24:10,440 --> 00:24:11,520
Nu știm, Bey.

174
00:24:26,120 --> 00:24:27,840
Să vedem ce are de spus Bey-ul tău.

175
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
Leagă-le și ia-le.

176
00:25:01,040 --> 00:25:02,640
Lucrurile s-au complicat, mamă.

177
00:25:04,680 --> 00:25:06,840
Vor fi mai duri cu noi
după aceasta.

178
00:25:09,280 --> 00:25:11,120
Trebuie să punem capăt asta.

179
00:25:14,200 --> 00:25:16,840
Să punem totul la capăt.
A fost de ajuns.

180
00:25:23,360 --> 00:25:24,880
Ertugrul, vino aici!

181
00:25:32,880 --> 00:25:34,560
Ertugrul, vino aici!

182
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
E timpul, mamă.

183
00:25:47,520 --> 00:25:49,000
Ieși afară, Ertugrul!

184
00:26:45,880 --> 00:26:46,920
Tugtekin!

185
00:26:48,440 --> 00:26:50,520
Ce se întâmplă?
Ce sunt toate acestea?

186
00:26:58,320 --> 00:27:02,160
Ce e în neregulă, verișoară?

187
00:27:03,760 --> 00:27:05,760
De ce i-ai capturat pe Bamsi și Turgut?

188
00:27:08,200 --> 00:27:13,480
Unul din Alpii lui Ertugrul a ajutat
ucigașul tatălui meu să scape.

189
00:27:19,240 --> 00:27:20,800
Gardienii l-au văzut.

190
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
Nimeni nu scapă de sabie
al justiției, Bey Tugtekin.

191
00:27:25,000 --> 00:27:26,662
Când o găsesc,
vom face ceea ce este necesar.

192
00:27:29,920 --> 00:27:33,040
Turgut si Bamsi, de ce sunt legati?

193
00:27:33,320 --> 00:27:36,000
Eu pun întrebările aici, nu tu.

194
00:27:36,200 --> 00:27:38,840
Doar Dumnezeu mă poate întreba,
Bey Tugtekin.

195
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Ar trebui să le dai drumul dacă nu ai dovezi.

196
00:27:49,040 --> 00:27:54,720
Și este de datoria mamei Hayme să-i pedepsească
daca sunt vinovati.

197
00:27:55,880 --> 00:27:58,840
Ertugrul are dreptate, Bey Tugtekin.

198
00:28:01,880 --> 00:28:07,160
Amintește-ți ce sa întâmplat data trecută
că l-ai defăimat pe el și pe alpii lui.

199
00:28:08,640 --> 00:28:12,200
Nu uitați că acești oameni curajoși
ți-au salvat viața

200
00:28:12,360 --> 00:28:17,560
și te-au adus înapoi la cortul tău,
sănătos și sigur.

201
00:28:20,120 --> 00:28:23,480
Abdurrahman!
Dezleagă Bamsi și Turgut.

202
00:28:31,360 --> 00:28:32,480
Tugtekin!

203
00:28:33,920 --> 00:28:38,280
Se pare că Dogan a comis o crimă.
Va fi pedepsit pentru asta.

204
00:28:39,520 --> 00:28:42,720
Totuși, dacă știi altceva, mamă,
ar trebui să-mi spui.

205
00:28:44,000 --> 00:28:46,320
Mama Hayme va avea grijă
din fiecare cont de decontat.

206
00:28:46,880 --> 00:28:50,400
Dar nu am de gând să accept să intri
într-un cort Kayi ca acesta.

207
00:28:57,040 --> 00:28:59,880
- Ascultă-mă cu atenție, mamă Hayme.
- Nu!

208
00:29:00,680 --> 00:29:02,200
Ascultă-mă.

209
00:29:03,640 --> 00:29:08,360
Dacă nu ai dovezi,
lasă-mă să-mi dezlănțui alpii.

210
00:29:10,240 --> 00:29:12,840
După aceea, te voi invita în magazinul meu

211
00:29:13,480 --> 00:29:15,640
și te voi asculta cu atenție.

212
00:29:20,840 --> 00:29:22,560
Asta e tot ce am de spus.

213
00:29:40,080 --> 00:29:41,360
Acum te rog intra.

214
00:29:42,400 --> 00:29:46,360
Dacă doriți, vă voi asculta plângerile
în timpul micului dejun.

215
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Mama Hayme.

216
00:29:50,440 --> 00:29:55,320
Trebuie să-l găsim pe Dogan.
Oricum ar fi.

217
00:29:56,320 --> 00:30:00,480
Deoarece vrei să rezolvi asta,
Îl voi găsi pe Dogan și îl voi aduce înapoi.

218
00:30:02,840 --> 00:30:04,040
Cat despre Ertugrul...

219
00:30:06,160 --> 00:30:11,160
...da Banu Cicek si Dogan
Ei nu sunt pedepsiți,

220
00:30:11,600 --> 00:30:14,400
Jur că voi face Ertugrul
responsabil pentru tot.

221
00:30:20,720 --> 00:30:22,120
Asta e tot ce am de spus.

222
00:30:25,080 --> 00:30:27,720
Samsa, pregătește Alpii.

223
00:30:28,880 --> 00:30:31,840
Îi vreau vii sau morți.

224
00:31:40,120 --> 00:31:41,240
Doamne...

225
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
...cu permisiunea ta,
am vrea să plecăm.

226
00:31:45,680 --> 00:31:47,080
Ai permisiunea mea, fiule.

227
00:31:56,720 --> 00:31:58,080
Nu-ți pierde speranța.

228
00:32:00,600 --> 00:32:03,080
Dumnezeu își pune la încercare credincioșii
cu provocări.

229
00:32:04,120 --> 00:32:08,240
După fiecare furtună,
soarele iese mereu.

230
00:32:08,920 --> 00:32:11,800
Totul va fi bine cu ajutorul lui Dumnezeu.

231
00:32:14,840 --> 00:32:19,040
Când Bey Ertugrul are un plan,
Cumva o face să funcționeze.

232
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
Mă voi ruga pentru asta.

233
00:32:24,480 --> 00:32:27,240
Dumnezeu să vă dea o viață lungă și glorioasă.

234
00:32:27,640 --> 00:32:29,040
Dumnezeu să fie cu tine.

235
00:32:30,080 --> 00:32:31,240
Dumnezeu să-l binecuvânteze.

236
00:32:59,800 --> 00:33:04,040
Îți dai seama ce va cauza
Mânia lui Tugtekin, fiule?

237
00:33:05,360 --> 00:33:07,800
În timp, furia lui
te va conduce la adevăr.

238
00:33:08,560 --> 00:33:10,320
Trebuie doar să cerem dreptate.

239
00:33:24,800 --> 00:33:28,520
Nu-mi spune că nu ai nimic de-a face cu asta
cu asta. Ce ai făcut, frate?

240
00:33:29,320 --> 00:33:32,080
Frate Gundogdu, Ertugrul
Nu are nimic de-a face cu asta.

241
00:33:32,880 --> 00:33:35,120
Și te aștepți să te cred, Sungur?

242
00:33:35,760 --> 00:33:38,120
Toate acestea se vor încheia în proces,
ai spus-o

243
00:33:38,400 --> 00:33:43,080
De ce ai amanat-o?
Pentru a-l scoate pe Dogan, nu?

244
00:33:44,520 --> 00:33:45,600
Gundogdu.

245
00:33:46,920 --> 00:33:51,080
Este evident că Dogan a făcut-o pentru că crede
în inocența lui și o iubește.

246
00:33:51,640 --> 00:33:54,520
Este de datoria mea să repar totul
când vor ajunge aici.

247
00:33:55,480 --> 00:33:59,800
Pentru dragoste? Asta e, mamă?
Asta e tot ce ai de spus?

248
00:34:01,720 --> 00:34:03,960
Ertugrul ne sapă mormintele.

249
00:34:05,040 --> 00:34:08,920
Acum mă întreb
Cum ne va scoate din toate astea?

250
00:34:36,040 --> 00:34:37,240
Bey Tugtekin.

251
00:34:38,120 --> 00:34:40,320
nu voi lăsa
Ai drumul tău, Ertugrul.

252
00:34:41,240 --> 00:34:44,840
Nici măcar mama ta nu te poate salva.

253
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
Gokce.

254
00:34:51,160 --> 00:34:54,880
- Pot să intru, Bey?
- Intră, Samsa, intră.

255
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
Alpii sunt gata, Bey.

256
00:35:00,240 --> 00:35:01,560
Stai în cortul nomad.

257
00:35:02,200 --> 00:35:04,840
Ertugrul si alpii lui nu vor iesi
din magazin. Fii cu ochii pe ei.

258
00:35:05,720 --> 00:35:06,880
Am înțeles, Bey.

259
00:35:17,360 --> 00:35:19,400
Nu ar trebui să mergi după ei, Bey.

260
00:35:19,960 --> 00:35:22,280
Lasă-l lui Gundogdu, conducătorul Alpilor.

261
00:35:24,840 --> 00:35:26,840
Acum ești Bey-ul tribului.

262
00:35:27,800 --> 00:35:31,480
Ar trebui să stai în cort
și spune-le ce să facă.

263
00:35:31,960 --> 00:35:36,040
Nu este recomandat să pleci
când Ertugrul este în prăvălie.

264
00:36:14,040 --> 00:36:15,520
Sunt gata, Bey Ertugrul.

265
00:36:17,760 --> 00:36:20,240
Așteptați instrucțiunile mele
în magazinul tău, Selcan Hatun.

266
00:36:20,680 --> 00:36:23,600
Bey Artuk îl va trimite pe Goncagul
la Karakayalar.

267
00:36:24,320 --> 00:36:26,760
Trebuie să-l faci să te vadă și să te urmeze.

268
00:36:27,560 --> 00:36:29,680
Banu Cicek te va astepta
în Karakayalar.

269
00:36:29,920 --> 00:36:33,600
Goncagul trebuie să audă tot ce spun.

270
00:36:34,760 --> 00:36:37,920
Trebuie să audă că te vei regăsi pe tine însuți
cu Banu Cicek înainte de apus

271
00:36:38,880 --> 00:36:44,720
si ca Banu iti va da dovezile.
Trebuie să crezi.

272
00:36:47,320 --> 00:36:49,240
Apoi îi va spune totul lui Aytolun Hatun.

273
00:36:51,600 --> 00:36:53,840
Și Aytolun Hatun va pleca
oricând vrei să plec.

274
00:36:54,360 --> 00:36:55,720
Nu-ți face griji, Bey.

275
00:36:56,440 --> 00:37:00,920
Dacă Goncagul nu poate convinge
Aytolun să meargă cu Banu Cicek?

276
00:37:01,640 --> 00:37:03,120
Ce se va întâmpla atunci, fiule?

277
00:37:05,520 --> 00:37:10,320
Dacă ea crede că Banu Cicek
Are dovezi ale crimelor...

278
00:37:11,760 --> 00:37:12,800
...du-te, mamă.

279
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
Bey Ertugrul, dacă i se întâmplă ceva
la Selcan?

280
00:37:22,280 --> 00:37:24,480
Fratele meu, Sungur, va merge cu ea.

281
00:37:27,520 --> 00:37:28,600
Nu vă faceți griji.

282
00:37:43,120 --> 00:37:46,760
De aceea a amânat procesul.

283
00:37:47,880 --> 00:37:49,680
Pentru a-l ajuta pe Banu Cicek să scape.

284
00:37:50,880 --> 00:37:52,800
Am făcut o greșeală de avertizare aseară

285
00:37:52,880 --> 00:37:55,120
si am trimis trei alpi
pentru a continua spre Alpii Ertugrul.

286
00:37:55,840 --> 00:37:59,640
Turgut și Bamsi au început o ceartă
în fața magazinelor, de nicăieri.

287
00:38:00,440 --> 00:38:05,200
Dogan l-a ajutat pe Banu Cicek să scape
în timpul tumultului.

288
00:38:06,240 --> 00:38:10,120
Sunt sigur că și Ertugrul
este implicat, Bey Tugtekin.

289
00:38:11,680 --> 00:38:15,320
Nu putea fi altfel.
Dogan nu putea face asta singur.

290
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
Nici tu nu vei fi singur.
când plătesc pentru asta.

291
00:38:23,560 --> 00:38:25,000
Vino aici, Bey Gundogdu.

292
00:38:26,040 --> 00:38:27,920
Bey Tugtekin, Bey Gumustekin.

293
00:38:29,240 --> 00:38:32,120
E mai bine să te duci să cauți
lui Banu Cicek şi Dogan.

294
00:38:33,040 --> 00:38:34,880
Este o decizie înțeleaptă, Bey.

295
00:38:35,240 --> 00:38:38,760
Poți sta calm
că le voi aduce înapoi în curând.

296
00:38:39,040 --> 00:38:45,320
Mulțumesc, dar nu ai milă
dacă rezistă.

297
00:38:46,920 --> 00:38:49,840
Nu-ți face griji, Bey.
O voi face dacă este necesar.

298
00:38:50,120 --> 00:38:52,760
Bey Gumustekin și cu mine
Suntem mereu de partea ta.

299
00:38:52,840 --> 00:38:53,920
Multumesc.

300
00:38:54,640 --> 00:38:56,600
- Cu permisiunea ta.
- Clar.

301
00:39:28,040 --> 00:39:29,200
Ce se întâmplă?

302
00:39:35,200 --> 00:39:37,440
Trebuie să lăsăm o urmă
ca să ne găsească.

303
00:39:41,600 --> 00:39:42,760
Dogan, stai.

304
00:39:52,040 --> 00:39:53,080
Ia.

305
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
Mama Hayme.

306
00:40:34,880 --> 00:40:39,040
Bey Tugtekin i-a ordonat lui Bey Gundogdu
că era pentru Dogan şi Banu Cicek.

307
00:40:39,520 --> 00:40:42,680
Bey Gundogdu spune că va pleca
cu alpii imediat.

308
00:40:49,960 --> 00:40:53,680
Așa cum ai spus, Bey Gumustekin
îl influențează pe Bey Tugtekin.

309
00:40:54,560 --> 00:40:58,200
Gundogdu îl va găsi pe Dogan unde vreau eu,

310
00:40:58,320 --> 00:41:01,040
și îl va aduce în siguranță la cortul nomad.

311
00:41:02,160 --> 00:41:04,200
- Hai, frate.
- Haide.

312
00:41:05,040 --> 00:41:06,400
Să terminăm treaba.

313
00:41:08,560 --> 00:41:09,640
Mamă, cu permisiunea ta.

314
00:41:11,080 --> 00:41:12,400
Dumnezeu să fie cu tine.

315
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Bey Gundogdu!

316
00:41:47,560 --> 00:41:49,040
Ține-ți ochii deschiși, Bey.

317
00:41:50,640 --> 00:41:53,280
Dumnezeu să vă ferească de capcane
a tradatorilor.

318
00:41:53,480 --> 00:41:54,600
Amin.

319
00:41:55,040 --> 00:41:57,800
- Sper că le vei găsi.
- Voia lui Dumnezeu.

320
00:41:58,360 --> 00:42:01,800
Găsiți-i astfel încât această trădare
nu ne mai provoacă durere.

321
00:42:03,520 --> 00:42:05,840
Nu-ți face griji, Goncagul Hatun.

322
00:42:06,480 --> 00:42:08,800
Nimeni nu ne va opri să fim împreună.

323
00:42:10,120 --> 00:42:12,000
Pregătește-te pentru nuntă.

324
00:42:12,800 --> 00:42:16,520
Mă voi căsători cu tine imediat ce mă întorc.
Vei vedea.

325
00:42:19,320 --> 00:42:22,480
- Aveți grijă de dumneavoastră.
- Dumnezeu să fie cu tine, Bey.

326
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Subtitrare: Claudia Robbiano